English subtitle by eveychooey. N_dorama :الترجمة العربية
أوشيما ناغي
في الثامنة والعشرين
عاطلة عن العمل
من أجل إعادة ضبط حياتي التي عشتها حتى الآن
أنا في عطلة طويلة حالياً
!الصيف
بطاقات التحية الصيفية؟ عملك مجهد
كلا
أخذت عمل تلك الفتاة القبيحة بعد استقالتها
لا يبدو عمل أوشيما-سان كبيراً، ولكنه كذلك في الواقع
لقد ألغت خدمة هاتفها وحذفت جميع حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي
لم أستطع الإتصال بها إطلاقاً
!لا أصدق
والآن عليّ القيام بعملها بتبادل بطاقات التحية !هذا لا يُصدق
!لقد قطعت علاقاتها مع الناس والعمل بالكامل
:سبب الاستقالة "أريد أن أعيد تقييم نفسي على مهل"
...تقوم بالقليل من إكتشاف النفس
سيكون من الرائع أن يتمكن الشخص من العثور على نفسه الجديدة
!نحن لم نفتح الحانة بعد
!كأس ثانية
...لم تتعافى بعد
،بالرغم من قطعك كل تلك المسافة الطويلة إلى تاتشيكاوا رفضتك بكل سهولة
أشعر بالأسف عليك
...حسناً
ما أضحكني كان
إنها أرادت القيام بإكتشاف ذاتها
لكن إنتهى بها الأمر بالعيش في شقة قذرة
!أورارا-تشان! مرحباً
محاطة بطفلة شقية
وذلك الرجل الذي يبدو مدمناً وصعلوك نوادي
!لقد تركت المدينة لتعيش في الريف
تلك الفتاة التي ذهبت للعيش في الريف جعلت منك رجلاً مرفوضاً
مرفوض؟ أنا؟ متى؟
...تلك الفتاة
!مجرد فتاة قبيحة مدّعية الأهمية
...أنا سوف
!غير مسموح استخدام كلمة "قبيحة" لوصف امراة
ماذا لو أنها فعلت ذلك "الشيء" مع رجل النوادي
ذلك مستحيل! لديها تفضيلاتها الخاصة بما يتعلق بالرجال
ما زلت لا تستطيع الفهم، غامون-سان
الرجل الذي يبدو خطراً مناسب تماماً لمرأة تريد المجازفة، أليس كذلك؟
...13، 12، 11، 10، 9، 8، 7، 6
مرحباً
ماذا تفعلين؟
...آه، حسناً
كنت أتدرب بينما أنتظر الغسيل
لأن هذا لا يكلف مالاً، كما تعلم
...أنتِ مثيرة للاهتمام
هل تحاول مغازلة فتاة مجدداً؟
!أعتذر، إنه لا يعرف كيف يمنع نفسه من الاقتراب من الناس
إنه يتصرف كزير نساء مجدداً
كوني حذرة يا آنسة، حسناً؟
آسفون
كنا صاخبين جداً ليلة أمس
كنا في اجتماع للتحضير لفعالية النادي القادمة
فعالية نادي...؟
هؤلاء الرفاق فنانين
فنانين؟
...إذن...هذا يعني
غون؟
يمكنك القول أنه منظم فعاليات
منظم فعاليات؟
...فناني نوادي
...مرتادي حفلات
...وشوم
...منظم فعاليات
!مخدرات خطيرة
أتريدين تجربتها؟
هذه نوعية جيدة
!كلا
أنا مكتفية بالشعور بحال جيدة وأنا صاحية
حقاً؟
يمكن لهذا تنظيف كل شيء لدرجة تُشعرك بإحساس جيد
،على أي حال
يجب أن لا أتورط معهم
سوف نذهب لحفلة شواء
شواء؟
يا آنسة، هل تودين المجيء معنا؟
...لا، أنا سوف
!لنذهب - لا تريد الذهاب! لا تجبرها، تبدو مضطربة -
أحقاً ذلك؟
إذاً نحن ذاهبون الآن، يا غون
أجل
ماذا سأفعل؟ ما تزال أمامي 30 دقيقة حتى يكتمل الغسيل
أنا ظللت لوحدي مع منظم الفعاليات هذا !والذي يرتاد الحفلات
ماذا علي فعله؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
!ليس لدي ما أتحدث عنه
...يجب أن أذهب إلى البيت
هل تشعرين بالعطش؟
خذي
تم تحضيره حديثاً
شكراً جزيلاً
!رائحته طيبة
إنها نكهة جوز الهند
مذاق استوائي إذن
أجل. إنه مذاق استوائي
مرت 30 دقيقة بالفعل؟
!لا، لا. لا ينبغي لي
!لقد تركت المدينة لتعيش في الريف وحسب
غامو-تشان، أنت تقول هذا منذ نصف ساعة
لقد فعلت ذلك الشيء مع ذلك الرجل إذاً؟
!ذلك مستحيل
!مستحيل
...إذاً
سوف أعود للبيت أولاً
أراكِ لاحقاً
...محرك الحب هذا
!يجب أن لا يعمل
عطلة ناغي الطويلة
أورارا-تشان! صباح الخير
صباح الخير
تفضلي
أرجو المعذرة
أنا ذاهبة إلى المدرسة ...مع السلامة
رافقتك السلامة
صباح الخير - صباح الخير -
هل تسمحين لي بالإختباء قليلاً؟
أفهم ذلك
عندما كنت بسنك، لم أستطع الانسجام مع الفتيات اللاتي يرتدين ذلك النوع من حقائب الظهر
ليس هذا مقصدي
لستِ تفهمين ما أقوله؟
"التلاميذ في فصلي دائماً يلعبون بلعبة تدعى "تيك-توك
أنا لا أفهم ما الممتع بها
!أورارا-تشان
هذا لكِ
!صباح الخير
!لنذهب
أورارا-تشان رائعة حقاً، أليس كذلك؟
تلك الإبتسامة خطيرة جداً
لا شيء هنا حقاً
هل تخلصتِ من كل شيء لإعادة ضبط حياتك؟
هل تظنين أنك قادرة على بدء حياتك من جديد فقط لأنكِ رميتِ كل شيء وانتقلت لمكان آخر؟
انتظر وسترى يا شينجي
...أنا حتماً سوف
...مال
أنا بالكاد أنفق على معيشتي ولكنه ينقص بالفعل
لا يمكنك تغيير نفسك
أبداً
حسناً
تأمين ضد البطالة؟
إذن سأتفقد الوثائق أولاً
هنالك مدة محددة من 3 أشهر قبل الحصول على الإعانة، لذا ستحصلين على المال بعد ذلك
حسناً
...بعد 3 أشهر
يجب أن أوفر ضروريات الحياة حتى ذلك الوقت
أيضاً، ثمة أمر آخر، سبب استقالتك
"كتبتِ "استقلت من تلقاء نفسي لأسباب شخصية
ما هي الأسباب؟
...آ...حسناً
لم أنسجم مع من في الشركة التي عملت بها لعدة سنوات
بإختصار، طفح بي الكيل
ذلك... جعلني أعاني من فرط التنفس
حالة نفسية؟
مثل هذه المواقف أصبحت تحدث كثيراً في الآونة الأخيرة
!ليس... ليس عليك قولها بصوت عالٍ
!أخبرتك مرات كثيرة
!من الأفضل أن تستخدمي خبرتك السابقة بالعمل
لكني أبحث عن عمل يمكنه المساهمة بتقدم مستواي المهني
،إذا فكرت بسنك
أليس من الأفضل أن تكوني واقعية أكثر؟
لابد من ذلك
لا بد أنها تشعر بالاكتئاب
هل لا بأس بتحدثي معها؟
لكن في مكان كهذا؟
...إذا أجابتني بـ"هاه؟" سوف
...أنا
أستشعر الجو مجدداً
...الموظفون هنا
قاسون حقاً، أليس كذلك؟
،بالحديث عن القسوة
أعتقد أن الضغط أقسى
أنتِ محقة
ربما لأنني عاطلة عن العمل وشعرت بفضله علي، بدا وكأنه كان يبالغ
قد يكون الأمر كذلك
لا أريد خفض معاييري
في عملي السابق، اضطررت للتنازل كثيراً مما أرهقني للغاية
لا أريد الفشل هذه المرة إطلاقاً
لم أعد أريد العمل بينما أكذب على نفسي
أنت مذهلة، ساكاموتو-سان
أنتِ ايجابية ولامعة
كلا
حتى وإن قلت ذلك، واصلت الفشل في كل مقابلات العمل
...لكن
قد لا تضيع تلك الجهود في النهاية
لأني أصررت على العثور على عمل، تمكنت من لقائك يا أوشيما-سان بهذه الطريقة
...حسناً، ربما ما كان علي قول ذلك
أظن ذلك أيضاً
أنا سعيدة لأني استجمعت شجاعتي وتحدثت معك
يمكننا الحديث هكذا الآن
...قولي لي
هل تودين مرافقتي لإحتساء الشاي؟
ما زلت أريد التحدث معك يا أوشيما-سان
هل هذا...؟
!أود ذلك
اكتسبت صديقة؟
!اكتسبت صديقة للتو
...لذلك
أصبحت قادرة على أن أحيا حياة إيجابية بفضل هذه الأحجار
تتطهر الكارما خاصتنا بإرتداءها فقط
سوف تعثرين على عمل بكل تأكيد
،السعر معقول أيضاً
لذا أريد أن أنصحك بشراء هذه
هكذا الأمر إذاً؟
،كذلك من الطبيعي جلوس هذين الشخصين على يميني
...ويساري
في حالتي، لم تكن علاقتي جيدة مع والدة زوجي
لكن منذ اليوم الذي ارتديت هذا السوار، فجأة أصبحنا نتوافق
بفضل هذه الأحجار، نجح ابني باختبار الدخول إلى "مدرسة نخبوية حتى بعد أن قال "إنه مستحيل
!بمجرد أن ارتديه !بمجرد أن ارتديه
!ارتفعت درجاته
إنها ترتفع بسرعة
كان الوضع هكذا في الماضي أيضاً
...أولئك الذين يتقربون مني
،لأنكِ صديقتي
أريدك أن تكوني بصحة سليمة من الداخل، أوشيما-سان
لأنكِ صديقتي، أريد توصية هذا لكِ، أوشيما-سان
إذا عرفتِ صديقك علي، سوف أدفع لكِ أيضاً
...أوشيما-سان
لنكن سعداء معاً
اشتريه
،قولي "لا أحتاجه"
اشتريه
،قولي "لا أحتاجه"
لا يمكنني اخبارها مباشرة
لأنني أخشى اللحظة التي تختفي فيها هذه الابتسامة
أولاً وقعي عقداً الآن إذا أمكن، حددي مدة لإلغاء الشراء
أخبرها أن تخبرني عنه فيما بعد
افتحي موضوع آخر
أولاً وقعي عقداً الآن إذا أمكن، حددي مدة لإلغاء الشراء
أخبريها أنك تريدين التحدث عن هذا في وقت آخر
افتحي موضوع آخر
اشتريه
،قولي "لا أحتاجه"
أجبروكِ على شراء منقي مياه؟
حسناً، لستُ متفاجئاً
لو كنت البائع، لبعته لكِ بكل تأكيد
لأنكِ تبدين شخصاً جيداً
وبـ"شخص جيد" أقصد شخصاً لا يهتم له الناس
كانوا يحتقرونك
لا أحتاجه
لا أحتاج لأتطهر
سأعثر على العمل بنفسي
لست مهتمة بهذه الأحجار على الإطلاق
أنا...رفضتها
نسيت حقيبتي
أنا آسفة
قد لا تصدقيني، لكن
كنت مترددة قبل اتخاذ قرار التحدث عن الأحجار
...أن يتقرب مني شخص بتلك الطريقة
أنت أول من يفعل ذلك
عندما قلت هذه الأحجار مذهلة، كنت أقول الحقيقة
بعد ارتدائي لها، أصبحت ايجابية بطرق شتى
...ولكن
...إذا فعلت شيئاً كهذا
...سوف
ينتهي الأمر بي بلا أصدقاء
أنا آسفة للغاية
!الأحجار
لست مهتمة بتلك الأحجار على الإطلاق
!لا أحتاجها إطلاقاً
من دون ذكر هذ الموضوع
فلنلتقِ مجدداً ونتحدث
على نحو عادي
شكراً لك
على أي حال، عندما انهارت حبيبتك لماذا لم تبقى إلى جانبها؟
كان علي الذهاب برحلة عمل إلى هوكايدو في اليوم التالي
شعرت أنه بدل الاتصال بها، كان ينبغي لي الاعتذار منها عندما أعود
لقولك أن علاقتكما جسدية فقط؟ ولعدم مساعدتك لها عندما انهارت؟
لا عجب أنها أرادت التخلص من رجل مثلك وتغيير حياتها
!ليست بحاجة لتغيير نفسها
لا بأس برغبتها باستشعار الجو وملاحظة تعابير وجوه الناس بينما تشعر بالخوف والتوتر
لماذا أنت لئيم جداً معها؟
...حسناً
أنت تريد التنمر على الشخص الذي تحبه وحسب؟
هل أنت طالب في المدرسة الإبتدائية؟ - مثل طالب بالصف الثالث -
غامون-سان، عليك أن تتعلم أكثر كيف تفهم قلب المرأة
،لأقولها ببساطة
أنت قذر
سيكون من الصعب مصالحتكما
بين المرأة التي تريد التغير والرجل الذي يتمنى أنها لا تتغير
أنتما تمضيان في اتجاهين مختلفين
سوف آكل هذه فقط لمدة من الزمن
سأضعه مع خبزي المجفف، في سلطتي، في حسائي
أورارا-تشان
اوراراتشي تحبين لعب تيك-توك كثيراً، أليس كذلك؟
لنلعب لعبة في منزلك اليوم
أنا آسفة
لدي موعد لصنع التحلية مع أمي
تعاليا إلى منزلي المرة القادمة
أجل، أعدك
!دعيني ألعب بشعر جروك المنفوش أيضاً
!إلى اللقاء - !إلى اللقاء -
...عذراً - نعم؟ -
هل رأيتِ شيء ما قبل قليل؟
لا شيء
أتظنين أنني كاذبة شقية؟
!لا بد أنكِ تعتقدين ذلك
!لا أظن ذلك
حسناً، لا حيلة لي بالأمر
أنا دائماً أقارن حياتي بأصدقائي
لماذا أنا الوحيدة التي لا يمكنها شراء اللعبة؟
لماذا يجب أن آكل هذا البسكويت السيئ المذاق كوجبة خفيفة كل يوم؟
لماذا لا أستطيع تربية كلب بينما الناس الآخرون يمكنهم تربيتها بكل سهولة؟
أتساءل لماذا ليس لدي أم يمكنها أن تقول لي ..."رافقتك السلامة" و"أهلاً بعودتك"
"لديهم حياتهم الخاصة ونحن أيضاً"
كانت أمي دائماً تقول لي هذا في الماضي
لكن لا يمكننا منع أنفسنا من المقارنة معهم
نحن نقارن بالتأكيد
ما أقوله هو أنكِ لستِ طفلة سيئة يا اورارا-تشان
!تذكرت
خذي
صنعت هذه بالخيط الذي أعطيتني إياه اليوم الماضي
إذا لففتِ الخيط حول إصبعك وقطعته
سوف يصبح كرة قطنية تنفع كدبوس شعر
...كذلك
ذلك البسكويت سيئ المذاق
كنت آكل الكثير منه عندما كنت أبقى وحيدة في البيت
،عندما تصبين بعض الحليب عليها ستصبح لينة وحلوة ولذيذة
ارتجفت فرحاً عندما اكتشفت ذلك وأنا طفلة
...لذا
ليس عليكِ التفكير بالأطفال الآخرين
"!فقط اصرخي "تباً
عندما تشعرين بالغيرة
ما رأيك باللعب بالأشياء أمامك؟
إذا لم يكن لدينا شيء، فيمكننا قضاء وقت ممتع مع أنفسنا
ما رأيك؟
لا بد أنها كرهت أن تخبرها هذه الخالة العاطلة عن العمل عما يجب أن تفعل
ما هذا؟ أصبح البسكويت شهياً بعد أن صببت بعض الحليب
...أليس
أليس كذلك؟
أتريدين منه؟
شكراً
لذيذ
عادت أمي
!أورارا-تشان
هل تحبين أمك؟
أحبها
!أمي، أهلاً بعودتك
لقد عدت
ما هذا؟ ماذا حدث؟
وجبتي الخفيفة
ما هذا؟
حصلت عليه - من أعطاكِ إياه؟ -
تسرني معرفتك
أنا جارتك، شيرايشي
!يبدو أن ابنتي أزعجبتك، أعتذر
على الإطلاق
تسرني معرفتك
انتقلت لجواركم حديثاً اسمي أوشيما
أراكِ لاحقاً، ناغي-تشان إلى اللقاء
...حسناً، المعذرة
!هيا بسرعة
آسفة، يجب أن أخرج مجدداً - لا بأس -
سوف أدخل - ...آه، نعم -
أتريدين منه أيضاً يا أمي؟ - أجل، من فضلك -
إنها تحبها
يسرني أني كنت مخطئة
ملمس شعرك لطيف
...منذ متى
أنا هنا منذ البدء
يا ناغي-تشان
...أنا العظيم
!قضيت أكثر من ساعة للوصول إلى هنا عبر شارع ذو اتجاه واحد
أين تتمشين وأنت عاطلة عن العمل؟
...هل تريد
شيئاً منها؟
مرحباً! كنت زميل أوشيما-سان في عملها السابق بالصدفة كنت قريباً من هذه المنطقة وأردت رؤيتها
...آه! هل هذه
بعض الحلوى من رحلة العمل إلى هوكايدو
ياله من توقيت! لقد استأجرت فيلماً للتو
ما رأيك بمشاهدة فيلم في منزلي ريثما تعود أوشيما-سان؟
مقابل تذكرة الفيلم
ما رأيك بأن تعطيني ثلاث قطع من "العاشق الأبيض" هذه؟
أجل، حفلة شواء
أنا...أقدر دعوتك لي أيضاً لكني لا أحب حفلات الشواء
كذلك لا أريد إزعاجك مع أصدقائك
لا تقلقي
ستكونين معي لوحدي اليوم
أولاً، نفتح علبة التونا ونضيف المايونيز
ضعي فوقها الكثير من قطع الجبن
ضعيها على الموقد
حسناً، أصبح جاهزاً
خبز محمص مع تونا معلبة
!تفضلي
شكراً على الطعام
!إنه لذيذ
!مذاق الخبز تحت السماء الزرقاء هو الأفضل
أليس كذلك؟
حفل شواء اقتصادي بمكونات تكلف أقل من 500 ين
أتساءل فيما إذا أعجبكِ
أحببته
يسرني سماع ذلك
ناغي-تشان، هل لديكِ أي ذكريات سيئة عن حفلات الشواء؟
فشلت في إحدى المرات
...كان جميع أصدقائه
من المدرسة الخاصة التحضيرية التي تقدم تعليماً للمراحل الابتدائية والمتوسطة حتى الجامعة
كانت وكأنها حفلة شواء للناس النخبة
شعرت أني لا أنتمي بينهم بالكامل
لكني بذلت جهدي
من أجل أن أكون معه، فكرت أن عليّ التلاشي مع جو ذلك المكان
!أنتِ، يا زميلة شينجي
أنتِ حبيبته في الحقيقة، أليس كذلك؟
...حسناً
!لا تزعجها
!لستُ أفعل
أخبرنا شينجي أنكِ لستِ حبيبته
حقاً؟ - أجل، هو قال -
لماذا لم تستطع سماعه بينما هو بجانبك؟
،كنت أفكر
"...آه"
"...فشلت بهذا الاختبار"
...ربما، أنتِ فقط
أردتِ تناول بعض الطعام اللذيذ تحت السماء الزرقاء مع حبيبك
هل كان ذلك ما أردته؟
هل أنا مخطئ؟
أشعر أنك قد تكون محقاً
وبكل أسف أصبحت خيبة أمل لهم
أتعلمين أمراً
أعتقد أنكِ على وشك البدء بنوبة بكاء
لا أفهم
لماذا هذه المرأة مترددة؟
!"وقد قال لها رجل ثري مثله "أحبك
...أتمنى لو أنه كان أكثر انفتاحاً بعلاقته معها
هل أنت من النوع الذي لا يقدم حبيبته للجميع من فوره؟
ذلك ما يحصل على الدوام ...من الأفضل اخبارهم بأسرع ما يمكن، ولكن
فشلت في إحدى المرات
أردت تقديم حبيبتي لصديق قديم
لكن في ذلك الوقت كان أحد أصدقائي قد تركته حبيبته
حقاً؟
اليوم، لنشرب وحسب
!لنشرب
شينجي، تبدو سعيداً جداً
تلك الفتاة حبيبتك، أليس كذلك؟
!كلا
إنها زميلتي وحسب
لم أستطع إخبارهم على الإطلاق، لم يبدو الجو مناسباً
لم أخبرهم
!أنتِ، يا زميلة شينجي
...العجلات المسننة التي لا تتطابق
مثيرة، أليس كذلك؟
أنا أتحدث عن الفيلم
هل أخبرك بنهاية الفيلم؟
لابد أنها نهاية سعيدة تافهة، أليس كذلك؟
هذان الاثنان
في النهاية
سوف يفترقان بعد سوء فهم بينهما
...عدم قول الكلمات الكافية يؤدي إلى مأساة دائماً
...بين رجل
وامرأة
"أن يسمعها تقول "أنا أحبك
كان كل ما أراده منها
الاستلقاء تحت سقف كبير رائع حقاً
سقف؟
...سقف
...أنا
لم أرى أي شيء حتى الآن
لطالما قلقت حيال إذا نجحت أو فشلت بالاختبار الذي يخضعني له المحيطين بي
كنت أنظر لنفسي وحسب
لذلك
حقيقة أن القهوة سيكون مذاقها أفضل إذا شربتها ببطئ
أو قول "أليس كذلك؟" للناس الآخرين ممتع حقاً
وحقيقة أني أستطيع صنع شواء بأقل من 500 ين
...معرفة
هكذا أشياء
تجعلني سعيدة للغاية
شكراً جزيلاً لك
الآن
الجو لذيذ حقاً
ناغي-تشان، أنتِ مثيرة للاهتمام بالفعل
...أنتِ كذلك
جميلة
...عذراً
الكثير من الناس يشاهدوننا
~الكثير من الناس يراقبوننا حقاً
ناغي
...أرجوك، كف عن المزاح معي هكذا
...التسبب بتجمع الناس حولنا كان ممتعاً
بالطبع اجتمعوا! فعلنا ذلك في الخارج، في وضح النهار
إذاً ألا بأس إن لم يكن في الخارج خلال النهار؟
!شينجي؟
!عدت مجدداً؟
عدت مجدداً؟
كنت أقوم ببحث يتعلق بالعمل في المبنى المقابل للمحطة ثم حاولت التذكر إذا كانت بالقرب من مسكنك
اتضح إنه بعيد جداً! لأنك في تاتشيكاوا
لدي ارتباطات الليلة
أية ارتباطات؟
وعدت جارتي، اورارا-تشان، بأن ألعب الورق معها
هل سيلعب الجميع أيضاً؟
سوف أوزع الأوراق
يا اللهي، ما هذا؟
هل تعلم؟ كنت أذهب إلى هذا المكان كثيراً عندما كنت طالباً
حقاً؟
ماذا يجري؟
تعال إلى فعاليتنا القادمة
سوف أرسل لك المنشور الدعائي - سآتي -
...ماذا يجري؟
آسف يا اورارا-تشان لإنضمام شخص غريب عنكم للعب
لا أمانع
لأنك صديق ناغي-تشان
أنتِ طفلة جيدة
حسناً، انتهيت من التوزيع
(من النادر أن توزع بابا (جدة) الـ"بابا" (الجوكر
!غامون-كُن
إنه يسيطر على الجو بالكامل
إنه مخيف
ناغي-تشان، هل خسرتِ مرة أخرى؟
خمسة خسائر متتالية، أنتِ على مستوى آخر
آسفة
...لستُ جيدة بهذا النوع من الألعاب على الإطلاق
"هل تعلمون؟ هنالك نظرية تدعى "البطاطا الساخنة
البطاطا الساخنة؟
إنها لعبة أمريكية
يجتمع اللاعبون بحلقة بينما يتقاذفون كرة وكأنها بطاطا ساخنة
لذلك يبدو الخاسر شخص تم تحديده منذ البدء
من تود رمي البطاطا الساخنة إليه؟
إنهم منقادين بسيكولوجية الحشود، لذا الكرة تذهب للشخص الضعيف والذي يسهل التلاعب به
لكني أعتقد العكس
،منذ البدء، الشخص الذي لديه الجوكر
هو في الواقع شخص يسحب تلك البطاقة طواعية
إنها تتعرض للتنمر
إنها تتحمله
لا يمكنها الرفض
...أعتقد أنها في الواقع مفتونة بنفسها الرقيقة لتكون شخصاً جيداً
تودين التخلص منها في الحقيقة، أليس كذلك؟
البطاطا الساخنة
تريدين رميها لدرجة لا تطاق، أليس كذلك؟
...الجوكر
...صحيح
...أنا خائفة
من عيني هذا الشخص
أشعر كأنه يمكنه الرؤية من خلال كل شيء
...الغرق في الجو
لا أريد ذلك
!إنه مؤلم
...لكن أتعلمون
،بالحديث عن البطاطا الساخنة
،لو إنها ألقيت لي
~ربما سوف آكلها
فهي لذيذة
...تلك البطاطا الساخنة
أنت محق
البطاطا لذيذة، صحيح؟
أجل، البطاطا لذيذة
هذا صحيح
لن أهرب بعد الآن
!رائع
انتظري قليلاً
الجوكر
لدي أيضاً
ماذا؟
ماذا يحصل؟
يبدو أن لدينا بطاقتي جوكر هنا
!آه، لا
!أظنني ارتكبت خطأً
آسف
أدركت أن كلاكما تحملان بطاقة جوكر عند اقترابنا من نهاية اللعبة
لكن المحادثة أصبحت ساخنة فلم أرغب بإطفاء جذوتها
أرجوكم تقبلوا هذا كدليل على اعتذاري
قِدر كامل من البطاطا بالزبدة
!يالها من رائحة ذكية
!تبدو شهية
بعد الاستماع لقصة البطاطا الساخنة !اشتهيت أكلها
شكراً على الطعام
تناولوها طالما ما زالت ساخنة
!شكراً
تبدو شهية
برد الجو
تذكرت للتو أن لدي عمل مهم لأقوم به ~مع السلامة
ماذا عن البطاطا؟
،لستُ جيداً باللعب في الجو العائلي هذا أشعر برغبة بالتقيؤ
!لذا أنا أستأذن
أرجو المعذرة. لسانه قذر
هل أنتِ راضية؟
سوف يذهب إلى البيت
لا بأس
لقد جاء إلى هنا ليضايقني بعد العمل
لكنه كان ينتظرك لساعات
...تذكرت! هذه
أحضرها لك
"تدعى "العاشق الأبيض
"العاشق الأبيض"
!شينجي
سوف أسير معك حتى المحطة
لا داعي لذلك
فعليك أكل البطاطا
..انتظر
شكراً على هذه
...هل من الممكن
أنك تتذكر؟
إني أحب هذه
...عدم قول الكلمات الكافية يؤدي إلى مأساة دائماً
بين الرجل
والمرأة
..."أن يسمعها تقول "أحبك
هو كل ما أراده منها
...أنا
...فقط
...أريد
...لذا
...أنا
...دائماً أريد
...رؤية
...(وجهك)
ماذا؟ - ...لذا -
ناغي-تشان
إلى اللقاء
أحبك
تريدين أن تقوليها، أليس كذلك؟ لي
أعلم أنكِ تريدين كسب مودتي
كوني صادقة مع نفسك وارجعي
!لا تهزأ بي
أهلاً بعودتك
!لقد عدت
رأيت ذلك الرجل أمام المحطة قبل أيام
...يا للأسف، كانت لذيذة حقاً
البطاطا الساخنة
مهلاً
!أوقعت هذه
"العاشق الأبيض"
أعتذر
إنه يبكي؟
...إنها تتفتت بسهولة
!شكراً يا رفيقتي
...يمكنني النوم جيداً بوجودك
عزيزتي ناغي أنا أمك
سوف أذهب إلى طوكيو
!هذا سيئ! هذا سيئ! هذا سيئ
ماذا سأفعل؟
!أوشيما-سان
!انتقلت إلى هنا للتو
لماذا؟
!يا صديقتي
!لنستمر بكوننا أصدقاء إلى الأبد
هذه الترجمة مجانية @n_dorama :ادعموا الترجمة العربية على حساب تويتر/انستغرام @eveychooey :ادعموا الترجمة الانجليزية على تويتر